НАЦИОНАЛЬНЫЕ ГИМНЫ





ГИМНЫ ФУТБОЛЬНЫХ КЛУБОВ

YOU'LL NEVER WALK ALONE

When you walk through a storm
hold your head up high
And don’t be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky


And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho' your dreams be tossed and blown.


Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart


And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alon



ПЕРЕВОД:



ТЫ НИКОГДА НЕ БУДЕШЬ ОДИН

Когда ты идешь сквозь шторм,
Держи голову высоко
И не бойся тьмы.
В конце шторма
Тебя ждет золотое небо
И сладкоголосая трель жаворонка.

Иди сквозь ветер.
Иди сквозь дождь,
Несмотря на то, что твои мечты
Бросает из стороны в сторону.
Иди. Иди.

Когда ты идешь сквозь шторм,
Держи голову высоко
И не бойся тьмы.
В конце шторма
Тебя ждет золотое небо
И сладкоголосая трель жаворонка.

Иди сквозь ветер.
Иди сквозь дождь,
Несмотря на то, что твои мечты
Бросает из стороны в сторону.
Иди. Иди с надеждой,
С надеждой в своем сердце
и ты никогда не будешь в одиночестве.
Ты никогда не будешь один.
Ты никогда не будешь идти один.

MILAN

Milan Milan solo con te,
Milan Milan sempre per te,
Camminiamo noi accanto ai nostri eroi
Sopra un campo verde, sotto un cielo blu
Conquistate voi una stella in piu a brillar per noi
E insieme cantiamo

Milan Milan solo con te,
Milan Milan sempre per te,
Oh oh oh oh oh una grande squadra
Sempre in festa ol
Oh oh oh oh oh e insieme cantiamo

Milan Milan solo con te,
Milan Milan sempre per te

Con il Milan nel cuore nel profondo dell’anima
Un vero amico sei e insieme cantiamo
Milan Milan solo con te,
Milan Milan sempre per te

ПЕРЕВОД:

МИЛАН
Милан, Милан, только с тобой,
Милан, Милан, всегда лишь для тебя,
Мы идем рядом с нашими героями
По зеленому полю под голубым небом,
Вы заставляете звезды сиять ярче для нас,
И вместе мы поем:

Милан, Милан, только с тобой,
Милан, Милан, всегда лишь для тебя,
Оо о о о о отличная команда,
Всегда на волне праздника,
Оо о о о о и вместе мы поем:

Милан, Милан, только с тобой,
Милан, Милан, всегда лишь для тебя.

С Миланом в сердце, в глубине души,
Ты - настоящий друг, и вместе мы поем:
Милан, Милан, только с тобой,
Милан, Милан, всегда лишь для тебя.





Каталонская оригинальная версия гимна

Tot el camp
es un clam
som la gent Blau Grana
Tan se val d'on venim
Si del sud o del nord
ara estem d'acord
estem d'acord
una bandera ens agermana.
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom

Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

Jugadors
Seguidors
tots unit fem força
son molts d'anys plens d'afanys
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat
s'ha demostrat
que mai ningú no ens podrà tòrcer
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom

Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!



ПЕРЕВОД:


Русская версия гимна Барселоны

Весь стадион,
Это единое скандирование,
Мы народ сине-гранатовый,
Не важно, откуда мы пришли,
С Юга ли или Севера,
Но сейчас, мы все заодно,
все заодно,
Единый флаг нас объединяет,
Сине-гранатовый на ветру,
Смелый крик,
У нас одно имя,
Его знают все:

Барса! Барса! Баааарса!

Игроки,
Болельщики,
Все вместе - мы сила.
Много лет наполненных жертвами,
За много голов, мы прокричали,
И было доказано,
Было доказано,
Что никто никогда нас не сможет сломить!
Сине-гранатовый на ветру,
Смелый крик,
У нас одно имя,
Его знают все:

Барса! Барса! Баааарса!










Текст гимна:

De las glorias deportivas

Que campean por Espana
Va el Madrid con su bandera
Limpia y blanca que no empana.
Club castizo y generoso
Todo nervio y corazon
Veteranoz y noveles
Veteranoz y noveles
Miran siempre sus laureles
Con respeto y emocion.

Hala Madrid, hala Madrid
Noble y belico adalid
Caballero del honor.
Hala Madrid, hala Madrid
A triunfar en buena lid
Defendiendo tu color
Hala Madrid, hala Madrid, hala Madrid.

Enemigo en la contienda
Cuando pierde da la mano
Sin envidias ni rencores
Como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde
Cominando a Chamartin
Las mocitas madrilenas
Las mocitas madrilenas
Van alegres y risuenas
Porque hoy juega se Madrid.

ПЕРЕВОД:

Со спортивными победами, 
Завоевывающимися для Испании, 
Идет Мадрид с развивающимся белоснежным флагом. 
Победоносный и героический, 
С добрым сердцем. 
Ветераны и новички, 
Ветераны и новички 
Все время смотрят на твои лавры 
С уважением и волненьем. 
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! 
Благородный и мужественный, 
Кавалер чести. 
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! 
Для победы в лучшей лиге 
Защищай свои цвета. 
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! 
Бейся с врагом! 
Но когда просят подать руку 
Без зависти и злобы - 
Помоги, как добрый и преданный брат. 
В воскресный вечер, 
Идя на "Чамартин", 
Толпы мадридских болельщиков 
Толпы мадридских болельщиков 
Идут веселые и смеющиеся. 
Потому что сегодня играет их Мадрид. 
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! 
Благородный и мужественный, 
Кавалер чести. 
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! 
Для победы в лучшей лиге 
Защищай свои цвета. 
Да здравствует Мадрид! Да здравствует Мадрид! Да здравствуе Мадрид! 

Каталог сайтов Bi0